Att tänka på

• Allt som sägs under tolkuppdraget tolkas.
• Tolkens uppgift är att förmedla allt som sägs under tolkuppdraget.
• Tolken deltar inte i samtal under tolkuppdraget.
• Tolken tolkar i jag-form.
• Tala i vanlig samtalstakt.
• Tala en i taget.
• Ha ögonkontakt med samtalspartnern, inte med tolken.
• Ställ inte frågor till tolken under uppdraget.
• Håll start- och sluttid – tolken kan ha ett annat uppdrag efteråt.